Rammstein-Mein Herz brennt

Rammstein-Mein Herz brennt
3.87 از 5 بوسیله 388 رای
دانلود و ترجمه اهنگ المانی mein Herz brennt از گروه Rammstein

Mein Herz brennt

قلب من اتش میگیرد

 

*برنامه ای برای کودکان هست به اسم مرد شنی. مرد شنی پری ای هست که با ریختن شن یا گرد بر چشمان بچه ها خواب را به چشمانشان می اورد.

این برنامه داستان های مختلفی تعریف می کند و هر داستان با این سه خط شروع میشود.

 

Nun liebe Kinder gebt fein Acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich hab euch etwas mitgebracht

hab es aus meiner Brust gerissen

 

اکنون بچه های عزیز خوب توجه کنید*

من صدایی که از بالش میاد هستم

برای تان ،با خود چیزی اورده ام

که سینه ام را شکافتم و ان را بیرون اورده ام

 

mit diesem Herz hab ich die Macht

die Augenlider zu erpressen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

 

با این قلب ،من قدرت این را دارم

که از چشم هایتان باج بگیرم (اخاذی کنم)

من اواز میخوانم ،تا صبح

پرتوی روشن بر اسمان ها زند

 

قلب من اتش میگیرد

Sie kommen zu euch in der Nacht

Dämonen Geister schwarze Feen

sie kriechen aus dem Kellerschacht

und werden unter euer Bettzeug sehen

انها شباهنگام بسوی شما می ایند

شیاطین،ارواح ،اجنه پلید

از درون دریچه زیرزمین بیرون میخزند

و زیرتختخواب تان را نظاره خواهند کرد

 

Nun liebe Kinder gebt fein Acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich hab euch etwas mitgebracht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz Brennt

 

حالا،بچه های عزیز خوب توجه کنید

من صدایی که از بالش میاد هستم

برای تان ،با خود چیزی اورده ام

پرتوی روشن بر اسمان ها

 

قلب من اتش میگیرد

 

Sie kommen zu euch in der Nacht

und stehlen eure kleinen heissen Tränen

sie warten bis der Mond erwacht

und drücken sie in meine kalten Venen

 

انها شباهنگام بسوی شما می ایند

و اشک های ریز و داغ شما را می ربایند

انها صبر میکنند تا ماه بیدار شود

و انها را با فشار درون رگ های سرد من میریزند

 

Nun liebe Kinder gebt fein Acht

ich bin die Stimme aus dem Kissen

ich singe bis der Tag erwacht

ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

 

اکنون بچه های عزیز خوب توجه کنید

من صدایی که از بالش میاد هستم

من اواز میخوانم ،تا صبح،

پرتوی روشن بر اسمان ها زند

قلب من اتش میگیرد

 

 

برای دانلود این آهنگ به کانال ما در تلگرام مراجعه کنید

نظرات خود را بیان کنید

مهسا نظری

ترسیدم

  1 0 ارسال پاسخ

امیر حسین

با عرض سلام و خسته نباشید من خیلی ممنونم بابت ترجمه من اهنگ های آقای رامشتاین خیلی گوش میکنم ولی مونده بودم معنی این آهنگ چی میشه واقعا ممنونتونم

  1 0 ارسال پاسخ

مسیح

ایول، موسیقی یعنی رامشتاین.

  1 0 ارسال پاسخ

Sahand1333

اووووپسسس ...mein دستت گرم... عالی

  0 0 ارسال پاسخ

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...