ترجمه و دانلود آهنگ Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

ترجمه و دانلود آهنگ Elvis Presley - Can't Help Falling In Love
4.1 از 5 بوسیله 903 رای
الویس ، سلطان راک اند رول و یکی از موفق ترین خواننده های تاریخ خیلی زود و در سن 42 سالگی از دنیا رفت اما آهنگ هاش همیشه در خاطره ها موندگار شدند. جان لنون میگه: قبل از الویس هیچ چیز نبود. آهنگ "نمیتونم عاشق نشم" یکی از زیباترین کارهای این ستاره محبوب تاریخ موسیقیه.

 

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

 

Wise men say only fools rush in

آدمای عاقل میگن فقط احمق ها با یک نگاه عاشق میشن

But I can't help falling in love with you

اما من نمیتونم عاشقت نشم

?Shall I stay

میشه یه کم دیگه پیشت بمونم؟

?Would it be a sin

اشکالی نداره؟

If I can't help falling in love with you

آخه نمیتونم از عشقت بگذرم

 

Like a river flows surely to the sea

عشقت مثل یک رود به سمت دریای دلم شناوره

Darling so it goes
some things are meant to be

عزیزم بعضی چیزا اتفاق میفتن

دست من و تو هم نیست

 

Take my hand, take my whole life too

دستمو بگیر، تمام زندگیم رو هم بگیر

For I can't help falling in love with you

چون من نمیتونم عاشقت نشم

 

Like a river flows surely to the sea
عشقت شبیه رودی به سمت دریای دلم شناوره

Darling so it goes
some things are meant to be

عزیزم بعضی چیزا اتفاق میفتن

چون تقدیر همینه

Take my hand, take my whole life too

دستمو بگیر، تمام زندگیم رو هم بگیر

For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

چون من نمیتونم عاشقت نشم

چون من نمیتونم از عشقت بگذرم

 

 

 برای دانلود آهنگ به کانال ما در تلگرام مراجعه کنید

 

ترجمه از محمد محمودی

نظرات خود را بیان کنید

محسن

یک ترجمه ی خوب از یه آهنگ خوب!

  9 0 ارسال پاسخ
محمد محمودی

محمد محمودی :

مرسی محسن، خوشحالم که خوشت اومده!

  9 0

حسام

اهنگ عالی و ترجمش هم عالی ممنونم <3

  2 0 ارسال پاسخ

دانیال

خیلی عالی بود

  1 0 ارسال پاسخ

alucard

ممنون خیلی ترجمه تون بی نقص بود.

  0 0 ارسال پاسخ
محمد محمودی

محمد محمودی :

خواهش میکنم. خوشحالم که از ترجمه و آهنگ لذت بردی

  0 0

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...