ترجمه و دانلود اهنگ المانی Schmerzen

ترجمه و دانلود اهنگ المانی Schmerzen
4.17 از 5 بوسیله 100 رای
اهنگ المانی Schmerzen از Forseti

 

 

فورستی (Forseti) ،نام گروه نئوفولک و دارک فولک (Neo Folk \Dark Folk) موزیسین المانی اندراس ریتر از شهر ینا است.

نام گروه از  یکی از خدایان مردم اسکاندیناوی(وایکینگ ها) است که خدای عدالت،صلح و حقیقت است، گرفته شده است.

اندراس از علاقه اش به گیتار اکوستیک میگوید.و این که هیچ وقت از الات موسیقی الکترونیک در استدیو و روی سن استفاده نکرده است.

او اعتقاد دارد ،صافی و خالص بودن اکوستیک باعث گرم  و پر حس بودن موسیقی می شود و به هدف او که تشویق کردن مردم به موسیقی

و پیشرفت عشق به طبیعت و چیزهای طبیعی است ، نزدیک تر می کند

بیش تر اهنگ های او همین حس را ایجاد میکند.

 

 

Schmerzen 

 

دردها

 

 

Nicht alle Schmerzen sind heilbar, denn manche schleichen

Sich tiefer und tiefer ins Herz hinein

Und während Tage und Jahre verstreichen,

Werden sie Stein.

 

همه ی درد ها قابل درمان  نیستند

چون بعضی عمق و عمیق تر در جان ات نفوذ میکنند

و همانطور که  روزها و سال ها می گذرند و

این درد ها تبدیل به سنگ می شوند

 

 

Du sprichst und lachst, wie wenn nichts wäre,

Sie scheinen zerronnen wie Schaum.

Doch du spürst ihre lastende Schwere

Bis in den Traum.

 

 

تو حرف میزنی و می خندی، گویی که هیچ نشده است

وفکر میکنی  این بار سنگی در درون ات مثل حبابی از بین خواهد رفت

اما تا اخرین روز تو این بار سنگین را حس خواهی کرد

 

 

Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle,

Die Welt wird ein Blütenmeer.

Aber in meinem Herzen ist eine Stelle,

Da blüht nichts mehr.

 

باز بهار می اید با گرما و روشنایی

و دنیا دریایی از شکوفه می شود

اما در قلب من جایی هست،

که دیگر شکوفه  نمی دهد 

 

 

برای دانلود این آهنگ به کانال ما در تلگرام مراجعه کنید

نظرات خود را بیان کنید

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...