ترجمه و دانلود آهنگ The Moody Blues - Nights in White Satin

ترجمه و دانلود آهنگ The Moody Blues - Nights in White Satin
3.9 از 5 بوسیله 151 رای
تک‌آهنگ "شب‌ها در ساتن سفید" اجرا شده توسط گروه the Moody Blues، توسط جاستین هایورد در نوزده سالگی بعد از رابطه‌ی او با نامزدش نوشته شده و در سال ۱۹۶۷ منتشر شد. نامزدش به او روتختی ساتن هدیه می‌دهد. داستان آهنگ حسرت و آرزوی عشقی دور را بیان می‌کند. شاید عشقی یک‌طرفه که شاعر تحمل می‌کند.

Nights in white satin

Never reaching the end

Letters I've written

Never meaning to send

 

شب‌ها در (روتختی) ساتن سفید

 که هیچوقت پایان نمی‌یابند

نامه‌هایی که نوشته‌ام،

 که هیچوقت برای فرستاده شدن نوشته نشده‌اند

 

Beauty I'd always missed

With these eyes before

Just what the truth is

I can't say anymore

 

زیبایی‌ای که همواره درگذشته

با همین چشمانم از آن غافل بوده‌ام

دیگر نمی‌توانم بیشتر بگویم

که حقیقت چیست

 

'Cos I love you

Yes, I love you

Oh, how I love you

 

چون دوستت دارم،

آری دوستت دارم،

آه چقدر دوستت دارم

 

Gazing at people

Some hand in hand

Just what I'm going through

They can't understand

 

خیره به مردم،

برخی دست در دست

نمی‌توانند درک کنند که دارد چه بر سرم می‌آید

 

Some try to tell me

Thoughts they cannot defend

Just what you want to be

You will be in the end

 

برخی سعی می‌کنند چیزهایی به من بگویند

که نمی‌توانند از آن دفاع کنند

درنهایت چیزی خواهی شد که می‌خواهی باشی

 

And I love you

Yes, I love you

Oh, how I love you

 

و من دوستت دارم،

آری دوستت دارم،

آه چقدر دوستت دارم

 

Nights in white satin

Never reaching the end

Letters I've written

Never meaning to send

 

شب‌ها در (روتختی) ساتن سفید،

که هیچوقت پایان نمی‌یابند

نامه‌هایی که نوشته‌ام

 که هیچوقت برای فرستاده شدن نوشته نشده‌اند

 

Beauty I'd always missed

With these eyes before

Just what the truth is

I can't say anymore

 

زیبایی‌ای که همواره درگذشته

با همین چشمانم از آن غافل بوده‌ام

دیگر نمی‌توانم بیشتر بگویم

 که حقیقت چیست

 

'Cos I love you

Yes, I love you

Oh, how I love you

 

چون دوستت دارم،

آری دوستت دارم،

آه چقدر دوستت دارم

 

'Cos I love you

Yes, I love you

Oh, how I love you

 

چون دوستت دارم،

آری دوستت دارم،

آه چقدر دوستت دارم

نظرات خود را بیان کنید

آرمان عطایی

عالی سارا جان

  0 0 ارسال پاسخ

ارمغان

باسلام و تشکر لطفا لینک دانلود ترانه هارا هم قرار بدین.ممنون ازترجمه خوبتون.

  0 0 ارسال پاسخ

Ali

MrC sara

  0 0 ارسال پاسخ

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...