ترجمه و دانلود آهنگ Deep Purple - When A Blind Man Cries

ترجمه و دانلود آهنگ Deep Purple - When A Blind Man Cries
4.09 از 5 بوسیله 43 رای
متن و ترجمه آهنگ When A Blind Man Cries از Deep Purple

If you're leaving, close the door
I'm not expecting people, anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether drunk or dead, I really ain't too sure

اگر داری می‌روی در را پشت سرت ببند
دیگر انتظار دیدن کسی را ندارم
گریه و زاری‌ام را بشنو، روی زمین دراز کشیده‌ام
مطمئن نیستم مستم یا مُرده‌ام


I'm a blind man, I'm a blind man
and my world is pale
When a blind man cries
Lord, you know
There ain't no sadder tale

من یک مرد کور هستم
یک مرد کور
و دنیایم بی رنگ و روست
وقتی یک مرد کور می‌گرید
خدایا خودت می‌دانی که
از این غمناکتر حکایتی نیست


Had a friend once, in a room
Had a good time, but it ended much too soon
In a cold month, in that room
We found a reason, for the things we had to do

زمانی در یک اتاق دوستی داشتم
دوران خوبی بود، ولی خیلی زود به سر رسید
یک ماه سرد سال در آن اتاق
دلیلی یافتیم برای کارهایی که مجبور به انجامشان بودیم


I'm a blind man
I'm a blind man
Now my room is cold
When a blind man cries
Lord, you know
He feels it from his soul

من یک مرد کور هستم
یک مرد کور
حالا اتاقم سرد شده
وقتی یک مرد کور می‌گرید
خدایا خودت می‌دانی که
با تمام وجود این [غم] را حس می‌کند


برای دانلود این آهنگ به کانال ما در تلگرام مراجعه کنید 

ترجمه: سعید منصوری

 

دسترسی به دیتابیس آهنگ‌های انگلیسی ترجمه شده‌ی گروه زبان اهورا

نظرات خود را بیان کنید

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...