ترجمه آهنگ Michael Jackson - One More Chance

ترجمه آهنگ Michael Jackson - One More Chance
4.16 از 5 بوسیله 102 رای
متن و ترجمه آهنگ One More Chance از مایکل جکسون

One More Chance | یک فرصت دیگه

 

[Verse 1]
This time going to do my best to make it right
Can't go on without you by my side, hold on
Shelter come and rescue me out of this storm
And out of this cold
I need someone
Oh why oh why why why...
(If you see her)
Tell her this for me
All I need is...

این بار تمام سعیمو می‌کنم که درستش کنم
اگه کنارم نباشی نمی‌تونم به زندگیم ادامه بدم، صبر کن
پناه من از راه برس و منو از این طوفان و سرما نجات بده
من به یه نفر نیاز دارم
چرا...چرا؟
(اگه دیدیش)
از طرف من بهش بگو
همه چیزی که نیاز دارم...


[Chorus]
One more chance at love

یه فرصت دیگه برای عشقمون ـه


[Verse 2]
Searching for that one who is going to make me whole
Help me make these mysteries unfold, hold on
Lightning about to strike in rain only on me
Hurt so bad sometimes it is hard to breathe
Oh why why
(If you see her)
Tell her this from me
All I need is...

جستجو برای کسی که منو قراره کامل کنه
بهم کمک میکنه این اسرار رو فاش کنم، صبر کن
رعد و برق بارونی رو از راه میاره که فقط روی من میباره
بعضی وقتا اونقدر دردناکه که نفس کشیدن سخت میشه
(اگه دیدیش)
از طرف من بهش بگو
تمام چیزی که لازم دارم...


[Chorus]
One more chance at love

یه فرصت دیگه برای عشقمون ـه


[Verse 3]
And I would walk around this world to find her
And I do not care what it takes no, why
I would sail the seven seas to be near her
And if you happen to see her
See, tell her this from me

حاضرم برای پیدا کردن اون دختر دور دنیا رو راه برم
برام مهم نیست چی پیش میاد
حاضرم بخاطرش از هفت دریا بگذرم
اگه یه وقت دیدیش
از طرف من اینو بهش بگو


[Chorus]
One more chance at love

یه فرصت دیگه برای عشقمون

 

 

دسترسی به دیتابیس آهنگ‌های انگلیسی ترجمه شده‌ی گروه زبان اهورا

 

 

با عضویت در کانال رسمی گروه زبان اهورا از آخرین مطالب در سریع‌ترین زمان مطلع شوید.

نظرات خود را بیان کنید

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...