ترجمه و دانلود آهنگ Riverside - We Got Used to Us

ترجمه و دانلود آهنگ Riverside - We Got Used to Us
4.01 از 5 بوسیله 118 رای
آهنگ زیبای We Got Used to Us که از آلبوم پنجم گروه پراگرسیو راک لهستانی "ریورساید" با عنوان "معبد بردگان نسل جدید" انتخاب شده.

We Got Used to Us | ما به خودمان عادت کرده‌ایم


When I scroll back through our recent days
I try to understand
How we could forget
We made a promise to one another
That nothing would ever break what we had
Now we never talk when we fall apart
We never talk when we fall apart
We pretend were ok
Surrounding ourselves with one-way friendships
And so-called friends

وقتی نگاهی به چند روز گذشته می‌اندازم
سعی می‌کنم بفهمم که چطور توانستیم
عهدی که با هم بسته بودیم را فراموش کنیم
که هیچ چیز نتواند رابطه‌مان را خراب کند
حالا وقتی داریم از پا در میاییم، باز هم صدای‌مان در نمی‌آید (به هم رو نمی‌اندازیم)
تظاهر می کنیم روبراهیم
دورمان را با رفاقت‌های یک طرفه
و دوستانی که فقط به اسم دوست هستند پر می‌کنیم


I know we got used to new us
And I dont want to be there
I dont want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I dont want to be there
No, I dont want to be there
Where we are

می‌دانم که به خود جدیدمان عادت کرده‌ایم
و نمی‌خواهم اینجا باشم
نمی‌خواهم جایی که حالا هستیم، باشم
می‌دانم که به زندگی جدید عادت کرده‌ایم
و نمی‌خواهم اینجا باشم
نمی‌خواهم جایی که حالا هستیم باشم


Silence fallen between
All the doors are locked
All the words unsaid
And were still afraid of time
Started to keep ourselves
At a distance that we could control
Not too close
Not too far
Now we never talk when we fall apart
We just never talk when we fall apart
We pretend were ok
By filling up our inner space
With little hates
And so-called love

سکوت بین ما را فرا گرفته
همه درها قفل هستند
و همه حرف‌ها ناگفته باقی مانده‌اند
هنوز هم از [گذر] زمان می‌ترسیم
فاصله‌مان را با همدیگر حفظ می‌کنیم
تا بتوانیم اوضاع را تحت کنترل داشته باشیم
نه زیاد نزدیک
و نه خیلی دور
حالا وقتی داریم از پا در میاییم، باز هم صدای‌مان در نمی‌آید
با پر کردن پوچی درون‌مان با نفرت‌های کوچک
و عشق‌ دروغین
تظاهر می‌کنیم روبراهیم


I know we got used to new us
And I dont want to be there
I dont want to be there
Where we are
I know we got used to new life
And I dont want to be there
No, I dont want to be there
Where we are

می‌دانم که به خود جدیدمان عادت کرده‌ایم
و نمی‌خواهم اینجا باشم
نمی‌خواهم جایی که حالا هستیم، باشم
می‌دانم که به زندگی جدید عادت کرده‌ایم
و نمی‌خواهم اینجا باشم
نمی‌خواهم جایی که حالا هستیم باشم

برای دانلود این آهنگ به کانال ما در تلگرام مراجعه کنید 

ترجمه: سعید منصوری

 

دسترسی به دیتابیس آهنگ‌های انگلیسی ترجمه شده‌ی گروه زبان اهورا

نظرات خود را بیان کنید

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...