ترجمه و دانلود آهنگ Ed Sheeran - Thinking Out Loud

ترجمه و دانلود آهنگ Ed Sheeran - Thinking Out Loud
3.88 از 5 بوسیله 547 رای
متن و ترجمه ی آهنگ Thinking Out Loud از Ed Sheeran

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

 

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
وقتی پاهات دیگه مثل گذشته تو رو راه نمیبرن
و من هم توان در آغوش گرفتن و بلند کردنت از زمین رو ندارم
آیا هنوز طعم عشق من رو به یاد خواهی آورد؟
آیا هنوز هم وقتی میخندی چشم هات هم لبخند خواهند زد؟


And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
و عزیزم من در هفتاد سالگیمون هم عاشقت خواهم بود
و عزیزم قلبم هنوز هم مثل بیست و سه سالگی برای تو خواهد تپید
و به این فکر میکنم که مردم چطور از راه های مرموزی عاشق میشن
شاید فقط با لمس کوتاه دست ها
اوه من هرروز عاشق تو میشم
و فقط دلم میخواد این رو بهت بگم


So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
پس عزیزم حالا
من رو تو آغوش عاشق خودت بگیر
من رو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرت رو روی قلب تپنده ی من بذار
من دارم بلند بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو درست همینجا که هستیم پیدا کردیم


When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mm
I know you will still love me the same
وقتی همه ی موهام ریختن و خاطراتم کمرنگ شدن
و مردم اسم من رو به یاد نمیارن
وقتی دست هام دیگه مثل سابق سیم هارو نمی نوازن
میدونم که من رو مثل سابق دوست خواهی داشت


'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory
چون عزیزم، روح تو هرگز پیر نخواهد شد
عزیزم لبخند تو برای همیشه تو ذهن و خاطرات من میمونه


I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
من به این فکر میکنم که مردم چطور از راه های مرموزی عاشق میشن
شاید همش بخشی از تقدیره
من به تکرار این اشتباه ها ادامه خواهم داد
به این امید که تو درک کنی


But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh
پس عزیزم حالا
من رو تو آغوش عاشق خودت بگیر
من رو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرت رو روی قلب تپنده ی من بذار
من دارم بلند بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو درست همینجا که هستیم پیدا کردیم


So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
پس عزیزم حالا
من رو تو آغوش عاشق خودت بگیر
من رو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرت رو روی قلب تپنده ی من بذار
من دارم بلند بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو درست همینجا که هستیم پیدا کردیم


Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
اوه شاید ما عشق رو درست همینجایی که هستیم پیدا کردیم
و ما عشق رو درست همینجایی که هستیم پیدا کردیم

 

 

 

با عضویت در کانال رسمی گروه زبان اهورا از آخرین مطالب در سریع‌ترین زمان مطلع شوید.

نظرات خود را بیان کنید

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...