ترجمه آهنگ Muse - Starlight

ترجمه آهنگ Muse - Starlight
4.08 از 5 بوسیله 306 رای
دانلود و ترجمه فارسی آهنگ Starlight از گروه Muse

Starlight | نور ستاره


Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

دوردست ها
این کشتی مرا به دوردست ها برده است
دور از خاطرات ِ آدم هایی
که برای‌شان مهم بود زنده ام یا مرده

 

Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore

نور ستاره
نور یک ستاره را دنبال خواهم کرد
تا انتهای دنیا
نمیدانم دیگر ارزشش را دارد یا نه

 

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

در آغوش بگیرمت
فقط می‌خواستم در آغوش بگیرمت

 

My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive

زندگی ام
تو به زندگی ام هیجان می‌دهی
بیا دست به دست هم دهیم
تا تمام این ارواح (انسان هایی) که حاضرند بمیرند
تا لحظه ای حس زنده بودن کنند
را جان دوباره ای ببخشیم

 

I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

هرگز ترکت نمی کنم
اگر قول بدی که محو نشوی
هرگز محو نشو

 

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

امیدها و انتظارات‌مان
سیاه چاله ها و مکاشفات
امیدها و انتظارات‌مان
سیاه چاله ها و مکاشفات


Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold...

در آغوش بگیرمت
فقط می خواستم در آغوش بگیرمت
فقط می خواستم در آغوش...

 

با عضویت در کانال رسمی گروه زبان اهورا از آخرین مطالب در سریع‌ترین زمان مطلع شوید.

نظرات خود را بیان کنید

ساسان

این آهنگ رو همیشه دوست داشتم الان بعد از دیدن این ترجمه عالی بیشتر عاشقش شدم. مرسی :)

  2 1 ارسال پاسخ
سعیدرضا منصوری

سعیدرضا منصوری :

خوشحالم که مورد پسندتون بود.

  1 1

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...