ترجمه آهنگ Coldplay - The Scientist

پنج شنبه 03 فروردین 1396

ترجمه  آهنگ Coldplay - The Scientist

"دانشمند" نام تک آهنگی از آلبوم دوم گروه راک بریتانیایی "کلدپلی" است که به طور مشترک توسط 4 عضو گروه نوشته شده است. "دانشمند" یک بالاد پیانو محور با تِم "میل یک مرد به عشق ورزیدن، عذرخواهی، و عجز و ناتوانی اش در برابر عشق" است و آنطور که "راب شفیلد" نویسنده "رولینگ استون" در نقد و بررسی‌اش از آلبوم نوشته "صدای فالستوی منقلب کننده‌ی کریس مارتین قادر است مو به تن هر شنونده ای سیخ کند". در اکتبر 2011 مجله NME آهنگ را در رتبه 37 لیست "150 آهنگ برتر 15 سال اخیر" قرار داد و "رولینگ استون" هم آن را بعنوان یکی از "100 آهنگ برتر دهه 2000" در جایگاه 54 لیست‌اش قرار داده است.

بیشتر...

ترجمه آهنگ Guns N' Roses - Sweet Child o' Mine

چهارشنبه 02 فروردین 1396

ترجمه آهنگ Guns N' Roses - Sweet Child o' Mine

Sweet Child o' Mine نام ترانه ای از گروه هارد راک آمریکایی "گانز اند رُزز" و یکی از آثار برجسته موسیقی اواخر دهه 80 میلادی است که در نخستین آلبوم گروه، "اشتهای تخریب" جای گرفت، و بعد از انتشار به عنوان سومین تک آهنگ گروه، صدر جدول 100 آهنگ پرطرفدار "بیلبورد" را تصاحب کرد. این اولین و تنها آهنگ گروه بود که موفق به انجام این کار میشد.

بیشتر...

ترجمه آهنگ Muse - Feeling Good

دوشنبه 30 اسفند 1395

ترجمه  آهنگ Muse - Feeling Good

"حس خوبی دارم" نام ترانه‌ای از گروه راک انگلیسی "میوز" و یکی از چندین بازخوانی این آهنگ معروف است که در اصل توسط خواننده افسانه‌ای موسیقی جز "نینا سیمون" در سال 1965 اجرا شده است. "مت بلامی" خواننده گروه گفته که به خاطر علاقه دوست دخترش به این آهنگ، آن را بازخوانی کردند و هرگز تصور نمی‌کردند نسخه آنها تا این حد محبوب و تحسین شود.

بیشتر...

ترجمه آهنگ U2 - New Year's Day

یکشنبه 29 اسفند 1395

ترجمه  آهنگ U2 - New Year's Day

"اولین روز سال نو" نخستین تک آهنگ آلبوم "War" گروه ایرلندی U2 است که در اولین روز سال 1983 منتشر شد. ترانه نویس و خواننده گروه، "بونو" آهنگ را در قالب نامه‌ی یک سرباز ارتش سرخ شوروی به معشوقه‌اش در جریان جنگ جهانی دوم نوشته است. مجله رولینگ استون این آهنگ را در رتبه 435 لیست "500 آهنگ برتر تمام ادوار" قرار داده است.

بیشتر...

ترجمه آهنگ Elvis Presley - Mama Liked The Roses

شنبه 28 اسفند 1395

ترجمه  آهنگ Elvis Presley - Mama Liked The Roses

"مامان گل‌های رز را دوست داشت" نام ترانه‌ای از سلطان راک اند رول "الویس پریسلی" است که در سال 1970 و در قالب پرفروش ترین آلبوم الویس، "Elvis' Christmas Album" منتشر شد. الویس این آهنگ را به یاد مادرش "گِلَدیس لاو پریسلی" که 11 سال پیش‌تر، به دنبال یک حمله قلبی از دنیا رفته بود، ضبط کرد.

بیشتر...

ترجمه آهنگ The Beatles - Yesterday

جمعه 27 اسفند 1395

ترجمه  آهنگ The Beatles - Yesterday

"دیروز" یکی از ترانه های آلبوم "Help!" گروه "بیتلز" است که در سال 1965 منتشر شد. "دیروز" یک بالاد تک نفره غمناک است که در سوگ جدایی و حسرت روزهای خوب گذشته نوشته شده و اولین ترانه رسمی گروه بیتلز است که با اتکا به اجرای تنها یک عضو گروه ساخته شده است. "پل مک کارتنی" ترانه سرای این اثر، به همراه یک ارکستر چهار نفره، بدون همراهی سه عضو دیگر گروه، این ترانه را اجرا کرده اند. "دیروز" با بیش از 2,200 بازخوانی و اجرای دوباره‌ی ثبت شده توسط هنرمندان مختلف (از جمله فرهاد مهراد)، از این حیث یکی از ترانه های رکورددار تاریخ است. در سال 1999 شنوندگان BBC Radio 2 "دیروز" را به عنوان بهترین ترانه قرن 20 انتخاب کردند و مخاطبین MTV و Rolling Stone هم در همان سال، به این ترانه به عنوان برترین آهنگ پاپ تاریخ رای دادند. رولینگ استون همچنین این آهنگ را در رتبه 13 لیست "500 آهنگ برتر تمام ادوار" قرار داده است.

بیشتر...

ترجمه آهنگ Snow Patrol - Run

پنج شنبه 26 اسفند 1395

ترجمه آهنگ Snow Patrol - Run

"گریز" نام ترانه‌ای از گروه ایرلندی/اسکاتلندی "اسنو پاترول" است در قالب آلبوم سوم‌شان در سال 2004 منتشر شد. "گریز" موفق‌ترین آهنگ "اسنو پاترول" تا به آن زمان بود و با راه یافتن به جمع 5 تک آهنگ برتر چارت موزیک‌های انگلستان در آن مقطع و دریافت نقدهای مثبت از سوی منتقدین که آن را با بالادهای دوست‌داشتنی و تاثیرگذار "کلدپلی" مقایسه کرده بودند، نام "اسنو پاترول" را بر سر زبان‌ها انداخت. آهنگ داستان زوج عاشقی را روایت می‌کند که به خاطر عواملی که کنترلی روی‌شان ندارند، مجبور به جدا شدن از هم‌اند، هر چند همانطور که در متن آهنگ می‌بینیم، این چیزی از علاقه‌شان به هم کم نمی‌کند.

بیشتر...

ترجمه آهنگ The Verve - Bitter Sweet Symphony

چهارشنبه 25 اسفند 1395

ترجمه آهنگ The Verve - Bitter Sweet Symphony

"سمفونی تلخ و شیرین" نام تک آهنگ اول آلبوم "ترانه‌های شهری" از گروه انگلیسی "The Verve" و معروف ترین اثر آنهاست که در سال 1997 منتشر شد. سازبندی آهنگ بر پایه تنظیم ارکستر آهنگ "The Last Time" گروه "رولینگ استونز" ترتیب داده شده، که هر چند مهمترین عامل در گوش نوازی آهنگ است اما بعدها باعث دردسر و اتهام "دزدی ادبی" برای گروه شد. در موزیک ویدیوی نمادین آهنگ که ادای احترامی به ویدیوی "Unfinished Sympathy" از گروه "Massive Attack" است و به محبوبیت این اثر کمک زیادی کرده است، خواننده گروه، "ریچارد اشکرافت" در حالی که عرض خیابان "Hoxton" در شمال لندن را طی می کند، بی‌توجه به افرادی که در سر راه به آن‌ها بر می‌خورد و باعث آزارشان می‌شود، آهنگ را می‌خواند و به پیش می‌رود. سایت رولینگ استون این آهنگ را در رتبه 392 لیست "500 آهنگ برتر تمام ادوار" قرار داده است.

بیشتر...

ترجمه آهنگ Radiohead - Burn the Witch

سه شنبه 24 اسفند 1395

ترجمه آهنگ Radiohead - Burn the Witch

"جادوگر را بسوزانید" اولین تک آهنگ منتشر شده از جدیدترین آلبوم ریدیوهد "A Moon Shaped Pool" است که پس از غیبتی 5 ساله در بهار 2016 منتشر شد. هیستریای جمعی و سرکوب افرادی که افکار سرکشانه و رادیکال دارند از سوی حکومت‌های توتالیست، سوژه‌های اصلی این ترانه هستند که ترانه‌نویس گروه، "تام یورک" در قالب داستان‌های سوزاندن جادوگران در اروپای قرون وسطی، استادانه و با ظرافت به آنها پرداخته است. موزیک ویدیوی آهنگ هم که با تکنیک استاپ موشن ساخته شده، ادای احترامی به فیلم ترسناک کلاسیک "The Wicker Man" است. BtW در مراسم "گرمی" سال 2016، نامزد دریافت جایزه در رشته "بهترین آهنگ راک" شد.

بیشتر...

ترجمه آهنگ Smiths - There Is a Light That Never Goes Out

دوشنبه 23 اسفند 1395

ترجمه آهنگ Smiths - There Is a Light That Never Goes Out

ترانه "نوری هست که هرگز خاموش نمی‌شود" یکی از آثار کلاسیک دهه 80 و گل سر سبد آهنگ‌های گروه انگلیسی "اسمیتز" هست که به عنوان دومین تک آهنگ از سومین آلبوم‌شان "ملکه مرده است" منتشر شد. بالانس بی نقص شعر و صدای منحصر به فرد خواننده گروه، "موریسِی" در کنار ملودی گرم و دوست داشتنی گیتارِ "جانی مار" این ترانه که نامه سرگشاده نوجوانی عاصی و طرد شده از خانه به معشوقه‌اش است، را به یکی از کارهای متمایز در کارنامه "اسمیتز" تبدیل کرده است. در سال 2014 مجله NME جایگاه 12‌ام لیست "برترین ترانه‌های تاریخ" اش را به این آهنگ اختصاص داد.

بیشتر...

صفحه 3 از 9 از میانِ 82 مطلب.

لطفا منتظر بمانید

لطفا چند لحظه منتظر بمانید...